My Personal Translator logo.

Martina Pagliano – My personal translator

Your English and Chinese to Italian marketing translator and transcreator.

  • What is Qixi Festival and how is it celebrated?

    What is Qixi Festival and how is it celebrated?

    Celebrate love the Chinese way on Qixi Festival! This enchanting tradition honors the undying love of Zhinü and Niulang, bridging their separation with stars and sweets. Couples exchange gifts, dine, and gaze at the stars, while women seek wisdom and love. Experience romance, skill, and tradition in the streets of China!

    Martina Pagliano

    August 24, 2023
    Chinese Pills
    chineseculture, chinesetraditions, culturalawareness, qixifestival, qixijie, valentinesday
  • Dragon Boat Festival

    Dragon Boat Festival

    The Dragon Boat Festival, a cherished tradition in China and beyond, holds deep cultural and historical significance. It commemorates the poet and minister Qu Yuan, but also originated as a health festival to combat summer illnesses. Celebrated with dragon boat races, zongzi consumption, and herbal rituals, it’s a vibrant and vital aspect of Chinese culture.

    Martina Pagliano

    June 23, 2023
    Chinese Pills
    china, chineseculture, chineselanguage, dragonboatfestival, translationservices
  • A Chinese pill for freelancers’ mental well-being

    A Chinese pill for freelancers’ mental well-being

    In the spirit of the Mental Health Awareness week, let’s explore the challenges of freelancers and translators. Finding inspiration in a fellow translator’s post, I realized I’m not alone in my career anxieties. Questions like finding clients and balancing workload often overwhelm me. Remember, progress takes time, so set boundaries, network, study, and remind yourself…

    Martina Pagliano

    May 18, 2023
    Chinese Pills
  • Chinese Language Day Celebration

    Chinese Language Day Celebration

    Today is UN Chinese Language Day, celebrating linguistic diversity and Chinese culture. Initiated by the UN in 2010, it promotes multilingualism and equal usage of official languages. The date, April 20, aligns with Guyu, the 6th solar term in the Chinese calendar, and pays tribute to Cangjie, the legendary figure attributed to the invention of…

    Martina Pagliano

    April 20, 2023
    Chinese Pills
  • Subscribe Subscribed
    • Martina Pagliano - My personal translator
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Martina Pagliano - My personal translator
    • Subscribe Subscribed
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar