All your business essentials, just a click away!
Translation and localisation
This service includes the translation of both online and offline content, as well as the localisation of websites, apps, and advertising materials.
Language: English and Chinese Simplified to Italian
Transcreation
Typically, I suggest this service for creative projects like marketing and advertising campaigns. While maintaining the message’s intent, the Italian version will be crafted with different wording and structure from the source text to ensure it resonates authentically with your target audience.
Language: English and Chinese Simplified to Italian
Bilingual revision
Are you looking to compare a text already translated into Italian with the original English or Chinese Simplified version? I’ll ensure it’s not only a precise translation of your source text with the right terminology but also flows seamlessly, as if it were originally written in Italian.
Language: English and Chinese Simplified to Italian
Monolingual editing and proofreading
Is your Italian text grammatically and stylistically correct? Does it need to be tidied up? Or maybe you require an extra review before sharing it with the public? I’ll eliminate any nasty typos or overlooked errors.
Language: Italian
Cultural consultancy
We’re all familiar with marketing mishaps or product failures caused by cultural differences. Don’t leave your launch to chance! Whether you’re entering the Italian market or introducing a new product, reach out. I can provide cultural insights to ensure your success.
Contry: Italy
Project management
This service involves proficient project management for translation projects, ensuring efficient coordination, timely delivery, and clear communication between all parties involved from start to finish.
Each project is unique, and yours is no different. That’s why I evaluate each inquiry individually to address your specific needs.
You may only need one service, or perhaps a combination of them. I’ll assist you in selecting the optimal approach and deliver a customised solution tailored to your requirements.
MY PERSONAL TRANSLATOR
Martina Pagliano
Your English and Chinese to Italian marketing translator and transcreator.
CONTACT
Email: info@my-personal-translator.com
VAT: IT02988130908
Location: Acqui Terme (AL), Italy
Proudly Powered by WordPress
Martina Pagliano - My personal translator 